public announcement
英 [ˈpʌblɪk əˈnaʊnsmənt]
美 [ˈpʌblɪk əˈnaʊnsmənt]
公告
双语例句
- Article 93. After purchase of the listed company has been completed, the purchaser shall report the purchase to the securities regulatory body of the State Council and the stock exchange, and make a public announcement.
第九十三条收购上市公司的行为结束后，收购人应当在十五日内将收购情况报告国务院证券监督管理机构和证券交易所，并予公告。 - This will be the first time a Chinese university has a physical spot in the U.S., Dr. Cauce said in an interview before the public announcement of the institute.
这是中国大学首次在美国拥有了一个实体立足点，在公开宣布该学院成立的消息之前，科斯博士在接受采访时说。 - The notice and public announcement shall include the following contents.
通知和公告包括下列内容。 - The date on which the business license is issued shall be the date of the company's establishment. Upon establishment, the company shall make a public announcement.
公司营业执照签发日期，为公司成立日期。公司成立后，应当进行公告。 - Where necessary, the director shall report it to the securities regulatory authorities in a timely manner, or make a public announcement.
必要时，应当及时向证券监管部门报告，也可以发表公开声明。 - Any landowner or interested person who finds any error or omission in the expropriation or disagrees with the compensation for the land price or compensation fees shall apply for correction or raise objection during the public announcement period.
土地所有权人及利害关系人认为征收有错误、遗漏或对补偿地价或补偿费有意见时，应于公告期间内，申请更正或提出异议。 - The securities shall be delivered to subscribers or offerees and a public announcement shall be made prior to the delivery;
对认股人或应募人交付有价证券，并应于交付前公告之。 - Where the sole proprietor conducts liquidation himself, he shall notify the creditors fifteen days prior to liquidation, and where he is unable to give notice, he shall make a public announcement.
投资人自行清算的，应当在清算前十五日内书面通知债权人，无法通知的，应当予以公告。 - The composition agreement shall be legally effective as of the date of the public announcement.
和解协议自公告之日起具有法律效力。 - Design and Implementation of a General Public Announcement Software System Based on DCOM
基于DCOM的通用自动广播软件系统的设计与实现 - During that talk he made the first public announcement of my transfer to command of overlord.
在他的讲词中，首次公开宣布我调任“统主”指挥。 - He is prohibited from buying or selling stocks of that company during the period of submitting the report and within two days after he makes a public announcement.
在报告期限内和作出报告、公告后二日内，不得再行买卖该上市公司的股票。 - For example, the woman's league went door to door to inform the villagers, while also making many public announcement using loud speakers.
不仅挨家挨户去问，甚至用喇叭在村上广播，告诉村民美国有善心机构及人士可为他们旳孩子开刀冶疗。 - If an application for the supplementary issue of a replacement share certificate is made without the consent of a shareholder registered in the share ledger who holds the relevant shares, the company shall post a copy of the public announcement to be published to the shareholder concerned.
如果补发股票的申请未得到有关股份的登记在册股东的同意，公司应当将拟刊登的公告的复印件邮寄给该股东。 - The evidence of notice or public announcement to creditors by the merged domestic enterprise and statement on whether there is any objection made by creditors;
被并购境内企业通知、公告债权人的证明以及债权人是否提出异议的说明； - If necessary, the competent authority may revoke any certificate that is still valid at the time by public announcement.
主管机关于必要时，得公告废止当时仍具效力之凭证。 - Primary Analysis on "Three in one" Fishery Administrative Implement Law Mechanism; Public announcement system is a key system in administrative law enforcement institution.
浅析三位一体渔业行政执法机制执法公示制是行政执法责任基本制度之一，是行政执法责任制体系中的关键制度。 - They made a public announcement that the wages of the workers would be increased.
他们发布了通告，那些工人的工资将会提高。 - Where the disincorporation is not registered within the time limit set forth in the above paragraph, the regulating authority may directly issue a public announcement to abolish the registration.
未依前项规定期限办理解散登记者，主管机关得径予公告废止其登记。 - The course of the public announcement in the preceding paragraph is thirty days.
前项公告期间为三十日。 - Article71if the public trust terminates, the liquidation report on the handling of trust affairs made by the trustee shall be reported to the regulatory agency of public undertakings for ratification after the trust supervisor recognizes, and the trustee shall make public announcement.
第七十一条公益信托终止的，受托人作出的处理信托事务的清算报告，应当经信托监察人认可后，报公益事业管理机构核准，并由受托人予以公告。 - He said that Tencent wishes to keep the launch confidential until it makes a public announcement, and refused to reveal which game would be adapted or how much Tencent is investing in the project.
据悉，腾讯游戏官方暂未公开发布本次改编电影将选用哪款游戏，同时对拍摄金额保密； - For the purpose of ground water rights registration, the authority-in-charge shall fix the interval distance between sells according hydrologic data and well output yield and make a public announcement thereof.
其属于地下水水权登记者，应根据各地地下水水文资料及井出水量，制定适当之井距公告之。 - A public announcement ( in church) of a proposed marriage.
（在教堂里的）将要结婚的公开通告。 - Notice management is administrator issued announcement, modify the announcement, the staff of the module reading public announcement.
公告通知管理是管理员发布公告，修改公告，员工阅读公告的模块。 - In this dissertation, by analyzing the system function, the system is divided into types of customer management, customer information management, customer transaction management, public announcement management, customer evaluation management and analysis of customer information mining and so on six function modules.
本文对系统进行功能分析，将系统划分为客户账户管理、客户信息管理、客户交易管理、公告信息管理、客户评价管理和客户信息挖掘分析管理等六个功能模块。 - This system mainly system desktop, department management, staff management, file management, business management, public announcement management, communication management, attendance management, system management and regulations management and other 10 function modules.
本系统主要系统桌面、部门管理、员工管理、文件管理、业务管理、公告管理、交流管理、考勤管理、系统管理及规章制度管理等10个功能模块组成。 - Teachers in teaching content system user through control, public announcement, can to students 'learning progress.
教师用户通过系统对教学内容进行控制，可以发布公告，随时查看学生学习进度和效果。